Muito obrigados

Brasil fue inmenso.

Fueron 67 días, 12108 kilómetros.

Brasil fue ni la mitad de Brasil. Un continente.

Brasil fue portugués, brasileño, la bossa nova.

Fue la gente de todos los colores, con el ritmo en la sangre.

Fueron los cuerpos hermosos, la piel.

Fue la mandioca, la farofa, la tapioca, que son la misma cosa.

Fue manejar, manejar y seguir manejando.

Fue el Amazonas, el río inmenso,

Lençois, las dunas interminables,

Iguaçú, el agua desbordada.

Fue la tierra roja, viva.

Fue la playa, las playas, tantas playas.

Fueron muchos ríos y pocas montañas.

Fue Salvador.

Fue el trópico.

Fueron los reencuentros felices;

fueron Phillip, Cybeli y Lucas, y los días de playa con pelota,

fue Laila y la fiesta que vino tan bien,

fueron Silvia, Roberta y María Fernanda,

y el placer del recuento de la vida desde que nos vimos,

fueron June y Lucia y la noche de tesoros con sabor a Tamarindo.

Fue el agua de coco y el açaí na tiguela.

Fue el Chavo del Ocho que se llama Chaves.

Fue el futbol, que se vive y se sueña.

Fue el ciempiés debajo de la almohada.

Fue la gasolina cara.

Fue todo caro.

Fue Chelo, que llegó con música  y estrenando un sueño.

Fue Rio de Janeiro, amor a primera vista.

Fue el requeijao cremoso.

Fue la carretera.

Fue el choque.

Fue la religión, las miles de iglesias, de todos tipos;

las tangas por la mañana y las misas por la tarde.

Fue ótimo y muito legal.

Fue arte en un jardín.

Fue la belleza de la complejidad y la contradicción.

Brasil ya fue.

Y ahora Es,

para siempre, en nuestro corazón.